ENTREVISTA LITERARIA A BELISARIO RODRÍGUEZ GARIBALDO
El Libre Pensador, Aragón, España. 13/01/09
Enlace: http://www.ellibrepensador.com/2009/01/13/entrevista-literaria-a-belisario-rodriguez-garibaldo/
Por: Marisol Cáceres.
El Panamá-América. Panamá, 31 de Agosto de 2008.
Enlace: http://www.pa-digital.com.pa/periodico/edicion-anterior/dia_d-interna.php?story_id=688664&edition_id=20080831
1- MC: ¿Qué significa, para usted, ser artista, escritor o intelectual?
BRG: Es un compromiso humanista, como diría Ernesto Sabato: “El hombre desde su propia torre de marfil en búsqueda de la verdad”. El intelectual debe tener un compromiso con la sociedad que le rodea y su obra debe transmitir ese compromiso en cierta medida, dando importancia a sus valores estéticos.
2- MC: ¿Cuáles razones le han inducido a crear, a producir?
BRG: Empecé a los quince años escribir y como muchos jóvenes, fue una inquietud que se va traduciendo en el tiempo a través de la lectura constante, de una búsqueda de la verdad intelectual y la belleza artística.
3- MC: ¿Cuándo y cómo surge en usted la vocación creativa o intelectual?
BRG: La vocación viene de familia, con un padre periodista y una madre profesora, ambos políticos, las constantes lecturas en la infancia en la biblioteca familiar, el haber vivido en otros países desde niño y conocer otras culturas contribuyo a ello.
4- MC: ¿Cómo recuerda sus vivencias infantiles, tierra natal, su pueblo, su barrio? ¿Considera que están presentes en su obra? ¿De que manera?
BRG: Como mencione antes, tuve vivencias tempranas de Panamá, vínculos políticos, conocí a Omar Torrijos cuando tenia dos años; mi estancia en México donde mi padre era diplomático, pero no cabe duda que lo que marco mi vida literaria fueron los círculos literarios de jóvenes escritores de la Universidad de Panamá.
5- MC: ¿Tiene algún entretenimiento, afición o colecciona algo, además de libros, música, pinturas, objetos, etc.? ¿Por qué, que papel desempeña en su vida?
BRG: Me gusta la música, el cine, soy asiduo al museo y las artes plásticas, pero entre todos me gusta viajar y conocer otras culturas.
6- MC: ¿Tiene usted personajes familiares, culturales, históricos, etc. Predilectos, y si considera que alguno pueda haber tenido influencia en su personalidad? ¿Cuáles y por qué?
BRG: Como figura histórica siento una gran admiración por Omar Torrijos, el cual también era mi padrino de bautizo, y como figura literaria siento una gran predilección por Gabo, Gabriel García Márquez, pero en general por todos los autores latinoamericanos y los grandes autores de la literatura española, país en donde me forme en estudios superiores.
7- MC: ¿Algún aspecto de estos personajes le ha motivado en su arte?
BRG: Me motivaron personajes como Torrijos, como figura histórica, Gabo en al literatura latinoamericana me ha motivado en el tema histórico, pues algo de mi narrativa se ha inclinado también en la literatura histórica.
8- MC: ¿Cómo definiría usted su formación profesional y artística? ¿Académica, independiente, otra, etc.?
BRG: Soy Abogado, tengo Doctorado en Comunicación y Ciencias Sociales, y esa multidisciplinariedad de conocimientos me ha enriquecido en la vocación intelectual, en principio a una formación humanista, diversa e integral.
9- MC: ¿Cuáles son sus autores predilectos y cuales de estos cree usted que pueden haber influido en su formación o sus gustos?
BRG: Mencionaría a Gabo en la narrativa, pero al igual a Vargas Llosa, Jorge Luis Borges, Ernesto Sabato, para mencionar el boom latinoamericano; eso sin mencionar la influencia trascendental de los autores como Alberti, García Lorca, Luis Cernuda, en la poética española; de la literatura francesa Arthur Rimbaud, Apollinaire, mas todos los autores de la generación perdida norteamericana.
10- MC: ¿ Le interesa a usted algún aspecto especial de arte? ¿Por qué?
BRG: He tratado mas a la poesía, me familiarizo mas con ella, he escrito cuatro libros de poesía, aunque la narrativa y el ensayo son géneros que he abordado también; al igual que un incipiente intento en el teatro sin descartar los géneros como la crónica periodística en que también he incursionado.
11- MC: ¿Cómo define usted su quehacer, desde el punto de vista de la sociedad y por que lo considera así?
BRG: Mi quehacer es de abogado, periodista, como académico y profesor al igual que político. Como escritor siento una gran responsabilidad en la búsqueda de la verdad y de la belleza.
12- MC: ¿ Que importancia atribuye a las lecturas?
BRG: Borges decía que antes de ser un gran escritor, hay que ser un gran lector; en definitiva el escritor debe hacerse leyendo a la par que escribiendo, y observando el mundo que le rodea, para luego traducirlo en obras literarias.
13- MC: ¿Cuándo usted crea, lo hace según un plan premeditado o la obra va tomando forma mientras crea? ¿Otros métodos posibles?
BRG: Por lo general apelo mucho a mi inspiración, al sentido emocional o creativo en el momento de producir, pero una vez hecho el primer manuscrito, soy muy riguroso en la perfección y corrección constante hasta lograr el texto que se desea, como dijera José Martí: “la obra es una joya que hay que esculpir”.
14- MC: ¿Qué aspectos considera usted como difícil en su tarea creadora: temático, estilístico, técnico, acceso al publico, etc.?
BRG: Digamos que la temática se puede abordar de diversas formas, sin embargo la técnica y estilística tal vez me ha costado, por mi formación de Abogado, pero me ha forzado a perfeccionarme en las técnicas y formas estilísticas. En cuanto al acceso al publico, en un país donde la lectura parece mas bien una afición de elite y donde el gran publico le cuesta valorar la lectura como forma de conocimiento y de perfección humana.
15- MC: ¿Qué importancia asigna usted a la realidad y la fantasía en su creación literaria?
BRG: Creo que como otros autores latinoamericanos en que la influencia del realismo mágico es mucho más que literario, pues la trascendencia es supra-real en nuestros países latinos, donde pervive lo real con lo absurdo en una misma orbita y espacio.
16- MC: ¿Cuál es la materia prima de su creación artística: la emoción, la reflexión interior, la respuesta al medio? ¿Puede decir por que?
BRG: Me ubico en las tres antes mencionadas, como una búsqueda fáustica de la llama interna, pero la respuesta al medio sin dudar me ha llevado a la búsqueda de la verdad histórica y social, pero traducido en formas estéticas y literarias.
17- MC: ¿Cuál de los temas artísticos le parece más importante y por que?
BRG: Soy partidario de la literatura histórica y la novela histórica, por que con ello se logra rearmar el rompecabezas de la identidad histórica de un pueblo o de una época.
18- MC: ¿De cual tendencia estética o generación artística se considera participe y por qué?
BRG: La poesía en mi obra ha girado en el verso libre, la vanguardia y el tema social. He tenido influencia del surrealismo, como del romanticismo y la vanguardia, mas hoy siento una gran predilección hacia el post modernismo; me considero parte de una generación de escritores jóvenes que buscan abrirse un espacio en el ámbito nacional e internacional.
19- MC: ¿Cómo describiría su vida creativa? ¿Existen periodos o etapas especificas? ¿Ha percibido alteraciones, mudanzas significativas a lo largo de esta? ¿Cuáles? ¿Por qué las considera así?
BRG: En la juventud fue la etapa del brotar literario, sobre todo en la adolescencia. En la Universidad a las constantes lecturas me llevo a perfeccionarme con grandes maestros como el profesor Enrique Jaramillo Levi y el profesor Ricardo Ríos Torres, en talleres literarios, al igual que al poeta Pedro Correa Vásquez (q.e.p.d.), quien me ayudo a pulir mi poesía; hoy estoy mas por ensayos y textos académicos en al ámbito profesional, pero me gustaría publicar algo que sea trascendente.
20- MC: ¿A que tipo de público le gustaría llegar?
BRG: Es difícil llegar al público y ojalá el público panameño le gustara mas la lectura, aunque he observado un auge en las ‘Ferias del Libro’, la cual refuerza positivamente el ámbito literario nacional, pero también uno intenta abrirse espacio en el ámbito internacional y creo que hemos subestimado el papel de los medios audiovisuales sobre todo para promover la literatura.
21- MC: ¿ Para un lector o espectador que no lo conozcan, por cual de sus obras le gustaría que empezara a conocerle?
BRG: Me gustaría que empezar con la obra ‘El Amanecer del Tiempo’, el cual es uno de los textos mas trabajados, y fue el que me permitió ganar el premio ‘Demetrio Herrera Sevillano’ en 1998.
22- MC: Esta elaborando algún proyecto creativo en este momento? ¿Podría adelantar alguna información al respecto?
BRG: Estoy estudiando y haciendo un bosquejo sobre una novela histórica de Panamá, que me permita incursionar en este genero no abordado por mi. La novela se ajusta a los cánones de la personalidad del dictador latinoamericano, como lo hizo Gabo en ‘El General en su Laberinto’, Miguel Ángel Asturias en ‘El Señor Presidente’, y Augusto Roa Bastos en ‘Yo, el Supremo’, entre otros.
23- MC: ¿Cómo ve el panorama del arte nacional, y de su arte en particular?
BRG: El arte nacional, y específicamente la literatura, tiene la gran dificultad de llegar al publico por la poca valorización a la literatura panameña, pero se abre un camino prometedor en la acogida a la ‘Feria del Libro’ y el deseo cosmopolita del ciudadano panameño de perfeccionarse a si mismo a través de la lectura.
24- MC: ¿Según su punto de vista, cual es el papel del intelectual o el artista en la sociedad? ¿Cuál es su finalidad?
BRG: En el Doctorado en España se medio la oportunidad de leer a Jeffrey Goldfarb en el libro ‘Los Intelectuales en la Sociedad Democrática’, que me influencio en el rol del intelectual, que es buscar la verdad y la belleza del mundo que le rodea, comprometido con la sociedad en que vive, un hombre inmerso en su tiempo y espacio.
25- MC: ¿Qué papel considera usted que desempeña el arte actualmente en nuestra sociedad?
BRG: El arte se transmite en la identidad colectiva, pervive en el sentido lúdico, real y maravilloso de la panameñidad. La música, la poesía y la creación anida en la identidad colectiva del ser panameño, por eso el arte es el alma de los pueblos.
26- MC: ¿A su juicio: la obra de un artista debe ser simple o compleja, accesible o difícil? Si / No, ¿Por qué?
BRG: Debe ser compleja, profunda, luminosa y a veces obscura, por que la obra literaria debe ser hecha para la trascendencia, mas que por los gustos literarios del gran publico.
27- MC: ¿Todo autor es, en alguna medida, heredero de otro u otros, de su época? ¿Cómo se siente usted en esa situación? ¿De quien o quienes o que hechos se considera usted heredero, sucesor o discípulo?
BRG: Con anterioridad dije que tengo una gran influencia del boom latinoamericano y la literatura española, como dijera Gabo: “la lengua es la patria del hombre”. Mencione a Gabo (García Márquez), Vargas Llosa, Borges, en Latinoamérica, y a la generación española del 27 como Alberti, García Lorca, Cernuda, y también a Machado. En la poética, me ha influenciado la obra, visión, vida, pasión y muerte de José Martí, pero antes que nada siento una gran influencia por la literatura y pensamiento de occidente.
28- MC: ¿Qué imagen tiene usted del lector al que se dirige? ¿Qué imagen tiene usted del lector en general?
BRG: Dicen que el escritor se hace dialogando con el lector en una forma coloquial, tal como plasma en su obra; el lector panameño me hace pensar que se requiere mas difusión de la literatura nacional, puesto que los grandes textos no llegan al gran publico, se denota poca predilección por el autor nacional.
29- MC: ¿Qué periodo histórico, artístico o literario considera usted como el más importante para la historia de la humanidad y por que?
BRG: Un momento cumbre de la historia contemporánea fue el siglo XX, por las dos guerras mundiales y la búsqueda del hombre de alcanzar la modernidad y la civilización, desde esa época se puede situar como precursor del siglo XX a Frank Kafka quien con su obra literaria nutrió discusiones surgidas en el surrealismo, el existencialismo y a las generaciones de post-guerra, hoy todavía referente de los grandes autores post-modernistas actuales.
30- MC: ¿Qué función atribuye usted a la critica desde una perspectiva histórica, desde una contemporánea, local e internacional?
BRG: Tendría una gran trascendencia la función de los críticos, ya que adecentan el bregar literario de un pueblo, la crítica coadyuva a encontrar en los autores y sus obras las claves que pasan inadvertidas en el entorno del público, y a la vez a entender a las bases fundamentales de su obra literaria.
31- MC: ¿Cuál es su opinión de los concursos literarios? ¿Qué función desempeñan en la sociedad y/o en la vida de los creadores?
BRG: En Panamá se le ha dado gran trascendencia a muchos escritores, que piensan que no se es escritor de relieve si no se ha ganado algún premio literario, y en todo caso ¿qué premio gano Cervantes? Pienso que ayudan a promover a escritores e incentivarlos a seguir escribiendo, y darle acceso al gran público, pero sin que sea la cortapisa para escribir en nuestro medio. Vale añadir que en Panamá se ha dado cierto desprestigio de algunos concursos por la percepción de que los mismos no son transparentes, y que probablemente estén controlados por una rosca cultural y literaria que se premia a si misma. Hay que mejorar esto con mayor transparencia, reglas claras, mejores premios, y añadir a la publicación, divulgación y promoción de la obra para darle mayor credibilidad a los concursos.
32- MC: ¿Desea añadir algo mas?
BRG: Incentivo a la juventud a que intente conocer a nuestros autores nacionales, y a los jóvenes escritores les incentivo para que sigan bregando en el enigmático oficio de escribir.
__________________________
_______________________________________________
Filed under: Rodriguez G. Belisario A. | Tagged: Cultura, Escritores panameños | Leave a comment »
Debe estar conectado para enviar un comentario.